ترجمة معتمدة في الصومال
ترجمات معتمدة ومحلّفة للوثائق الرسمية والقانونية والأكاديمية والتجارية، تقبلها الجهات الحكومية والجامعات والسفارات.
الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة ودقيقة مرفقة بإقرار موقّع وختم من المترجم أو مكتب الترجمة يؤكد مطابقتها للأصل. وغالبًا ما ترفض دوائر الهجرة والمحاكم والجامعات والسفارات الوثائق غير المترجمة بهذه الطريقة.
تعمل ABC Translation مع مترجمين مؤهلين للغات الصومالية والعربية والإنجليزية ومجموعة واسعة من اللغات الأخرى. وعندما تشترط الدولة المقصودة ذلك، نوفّر مترجمين محلّفين أو توثيق الترجمة لدى كاتب العدل، ويمكن دمج ذلك مع الأبوستيل أو تصديق السفارة لتتعامل مع جهة واحدة فقط.
الوثائق التي نترجمها
- شهادات الميلاد والزواج
- شهادات الطلاق والوفاة
- جوازات السفر وبطاقات الهوية
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات
- شهادات حسن السيرة والسلوك
- الأحكام القضائية والعقود
- التقارير الطبية
- السجلات التجارية ووثائق الشركات
- كشوف الحسابات البنكية والوثائق الضريبية
- رخص القيادة
خطوات العمل
- أرسل وثائقك: حمّل صورًا أو نسخًا ممسوحة عبر النموذج أو البريد الإلكتروني.
- استلم عرض السعر: نؤكد المتطلبات والسعر وموعد التسليم.
- ننجز ملفك: ترجمة وتوثيق وتصديق يتولاها فريق واحد.
- التسليم: استلم من المكتب أو بالبريد السريع أو كنسخة إلكترونية مصدقة.
الأسئلة الشائعة
هل ستُقبل ترجمتي المعتمدة في الخارج؟
تختلف المتطلبات من دولة إلى أخرى ومن جهة إلى أخرى. أخبرنا أين ستُستخدم الترجمة وسنؤكد لك الصيغة المطلوبة قبل البدء، بما في ذلك الحاجة إلى مترجم محلّف أو توثيق أو تصديق.
هل يمكنني إرسال نسخ ممسوحة بدلًا من الأصول؟
نعم. في أغلب الترجمات تكفي صورة أو نسخة ممسوحة واضحة. وإذا اشترطت الجهة المستلمة ربط الترجمة بالأصل أو بنسخة مصدقة، فسنخبرك بذلك قبل أن ترسل أي شيء.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة؟
غالبًا ما تكون الوثائق الشخصية القصيرة جاهزة خلال أيام عمل قليلة. ويُحدَّد الموعد الدقيق في عرض السعر، ويعتمد على حجم الوثيقة والزوج اللغوي وخطوات التصديق المطلوبة.
اطلب عرض سعر
أخبرنا بما تحتاج إليه، وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني بالسعر وموعد التسليم.
كل وثيقة تختلف عن الأخرى، لذلك نحدد السعر لكل طلب على حدة. أرسل إلينا وثائقك وسنرد عليك بسعر ثابت وموعد تسليم.