التوكيل الرسمي: الصياغة والتوثيق والتصديق
توكيلات تُعدّ وتُترجم وتُوثّق وتُصدّق ليتصرف شخص آخر نيابةً عنك في الصومال أو في الخارج.
التوكيل الرسمي (الوكالة) يخوّل شخصًا آخر التصرف نيابةً عنك، كبيع العقارات أو إدارتها، أو تمثيلك أمام محكمة أو وزارة، أو استلام الوثائق، أو إدارة نشاط تجاري. ولكي يكون ساريًا في دولة أخرى، يجب عادةً توثيقه ثم وضع الأبوستيل عليه أو تصديقه.
نساعدك في إعداد التوكيل باللغة المناسبة أو بصيغة ثنائية اللغة، ونرتّب توثيقه، ونستكمل تصديقه للدولة التي سيُستخدم فيها. وهذا مفيد بشكل خاص للمغتربين الذين يحتاجون إلى من ينوب عنهم في الصومال، وللمقيمين في الصومال الذين يحتاجون إلى تمثيل في الخارج.
استخدامات شائعة
- توكيل عام وتوكيل خاص
- بيع العقارات وإدارتها
- شؤون الميراث
- التمثيل أمام المحاكم والجهات القانونية
- تمثيل الشركات
- شؤون المركبات والبنوك
خطوات العمل
- أرسل وثائقك: حمّل صورًا أو نسخًا ممسوحة عبر النموذج أو البريد الإلكتروني.
- استلم عرض السعر: نؤكد المتطلبات والسعر وموعد التسليم.
- ننجز ملفك: ترجمة وتوثيق وتصديق يتولاها فريق واحد.
- التسليم: استلم من المكتب أو بالبريد السريع أو كنسخة إلكترونية مصدقة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني توقيع توكيل في الخارج لاستخدامه في الصومال؟
نعم. يُوقَّع المستند عادةً أمام كاتب عدل في بلد إقامتك، ثم يوضع عليه الأبوستيل أو يُصدَّق ويُترجم ليُعترف به في الصومال. ونحن ننسّق معك جميع الخطوات.
بأي لغة يجب أن يكون التوكيل؟
يعتمد ذلك على مكان استخدامه. وغالبًا ما يكون المستند ثنائي اللغة، كالصومالية والإنجليزية أو العربية والإنجليزية، الخيار الأكثر عملية.
هل يمكنكم صياغة النص لي؟
يمكننا إعداد المستند بناءً على تعليماتك أو وفق نموذج تشترطه الجهة المستلمة. وفي المسائل القانونية المعقدة ننصح بأن يراجع محامٍ المحتوى.
اطلب عرض سعر
أخبرنا بما تحتاج إليه، وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني بالسعر وموعد التسليم.
كل وثيقة تختلف عن الأخرى، لذلك نحدد السعر لكل طلب على حدة. أرسل إلينا وثائقك وسنرد عليك بسعر ثابت وموعد تسليم.