Sharciyeynta iyo turjumaadda dukumentiyada loogu talagalay Imaaraadka Carabta
Ma rabtaa inaad dukumentiyo Soomaaliyeed ku isticmaasho Imaaraadka Carabta, ama dukumentiyo Imaaraadka Carabta ka yimid aad ku isticmaasho Soomaaliya? Waxaan diyaarinnaa turjumaad la xaqiijiyay, waxaan hubinnaa haddii Imaaraadka Carabta ay aqbasho apostille ama ay u baahan tahay sharciyeynta safaaradda ama qunsuliyadda ee nooca dukumentigaaga, waxaanan qabannaa tallaabo kasta ilaa faylkaagu diyaar ka noqdo.
Codsiyada caadiga ah waxaa ka mid ah dukumentiyada sharciga shaqada iyo deganaanshaha, isu-keenidda qoysaska, waxbarashada, guurka, diiwaangelinta ganacsiga iyo dacwadaha maxkamadda. Shuruuduhu si joogto ah ayay isu beddelaan, sidaas darteed qiimeyn kasta waxaan ku xaqiijinnaa habka hadda ee Imaaraadka Carabta.
Dukumentiyada aan diyaarinno
- Shahaadooyinka dhalashada, guurka iyo qoyska
- Shahaadooyinka iyo darajooyinka waxbarashada
- Shahaadada dembi la'aanta
- Wakaalado
- Dukumentiyada shirkadaha iyo ganacsiga
- Shahaadooyinka caafimaadka
Adeegyo la xiriira
Turjumaad la xaqiijiyay
Turjumaad rasmi ah oo la xaqiijiyay ee dukumentiyada dawladda, sharciga, waxbarashada iyo ganacsiga, oo ay aqbalaan hay'adaha dawladda, jaamacadaha iyo safaaradaha.
Apostille
Waxaan apostille ka helnaa hay'adda awoodda u leh si dukumentiyadaada loogu aqoonsado dalalka xubnaha ka ah Heshiiska Hague.
Sharciyeynta qunsuliyadda
Silsiladda sharciyeynta oo dhammaystiran ee wasaaradaha iyo qunsuliyadaha, loogu talagalay dalalka aan aqbalin apostille.
Sharciyeynta safaaradda
Xaqiijinta dukumentiyadaada ee safaaradda khuseysa, oo ay ku jiraan diyaarinta, turjumaadda iyo gudbinta.
Wakaalad
Wakaalado la diyaariyay, la turjumay, nootaayo laga sameeyay oo la sharciyeeyay si qof kale kuugu matalo Soomaaliya ama dibadda.
Habka shaqadayada
- Soo dir dukumentiyadaada: Ku soo rar sawirro ama scan foomka ama iimaylka.
- Hel qiimeyntaada: Waxaan xaqiijinaynaa shuruudaha, qiimaha iyo waqtiga la keenayo.
- Faylkaaga ayaan shaqeynaa: Turjumaad, xaqiijin iyo sharciyeyn, oo ay qabato hal koox.
- Gaarsiin: Ka qaado xafiiska, hel adeegga courier-ka ama nuqul elektaroonig ah oo la xaqiijiyay.
Su'aalaha inta badan la is weydiiyo
Apostille ma ku filan yahay dukumentiyada loo isticmaalayo Imaaraadka Carabta?
Taasi waxay ku xiran tahay xaaladda hadda ee Imaaraadka Carabta ee Heshiiska Apostille ee Hague iyo dalka dukumentigaagu ka soo baxay. Tan waxaan u hubinnaa dukumentigaaga gaarka ah, waxaanan kuu sheegaynaa jidka saxda ah ka hor intaadan go'aan qaadan.
Dukumentiyada Imaaraadka Carabta luqaddee loo turjumaa?
Inta badan luqadda rasmiga ah ee Imaaraadka Carabta ama luqad ay hay'adaheedu aqbalaan, oo badanaa ah Ingiriisi. Shuruudda waan kula xaqiijinaynaa ka hor.
Dalalka la geynayo
Codso qiimeyn
Noo sheeg waxaad u baahan tahay. Waxaan kuugu jawaabaynaa iimayl ay ku jiraan qiimaha iyo waqtiga la keenayo.
Dukumenti kastaa wuu ka duwan yahay, sidaas darteed codsi kasta si gaar ah ayaan u qiimeynaa. Noo soo dir dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabaynaa qiime go'an iyo waqtiga la keenayo.