Adeegga apostille ee dukumentiyada dibadda loo isticmaalayo
Waxaan apostille ka helnaa hay'adda awoodda u leh si dukumentiyadaada loogu aqoonsado dalalka xubnaha ka ah Heshiiska Hague.
Apostille waa shahaado xaqiijisa asalka dukumenti rasmi ah, sida shahaadada dhalashada, shahaadada jaamacadda ama go'aan maxkamadeed, si loogu isticmaalo dal kale oo xubin ka ah Heshiiska Apostille ee Hague ee 1961. Dalalkaas, waxay beddeshaa silsiladda dheer ee sharciyeynta safaaradda.
Apostille waxaa bixin kara oo keliya hay'adda loo magacaabay ee dalka uu dukumentigu ka soo baxay. Shabakaddayada caalamiga ah ayaan adiga kuugu codsannaa apostille-ka dalka dukumentiga bixiyay, haddii loo baahdana waan turjumaynaa, ka dibna wax walba waxaan kuugu soo celinaynaa Soomaaliya ama meel kasta oo aad joogto. Haddii dalka la geynayo uusan aqbalin apostille, waxaan u gudbaynaa sharciyeynta qunsuliyadda ama safaaradda oo dhammaystiran.
Dukumentiyada aan apostille u samayno
- Shahaadooyinka xaaladda madaniga
- Shahaadooyinka iyo darajooyinka jaamacadda
- Shahaadooyinka booliska
- Dukumentiyada maxkamadda
- Wakaaladaha nootaayada laga sameeyay
- Dukumentiyada shirkadaha
Habka shaqadayada
- Soo dir dukumentiyadaada: Ku soo rar sawirro ama scan foomka ama iimaylka.
- Hel qiimeyntaada: Waxaan xaqiijinaynaa shuruudaha, qiimaha iyo waqtiga la keenayo.
- Faylkaaga ayaan shaqeynaa: Turjumaad, xaqiijin iyo sharciyeyn, oo ay qabato hal koox.
- Gaarsiin: Ka qaado xafiiska, hel adeegga courier-ka ama nuqul elektaroonig ah oo la xaqiijiyay.
Su'aalaha inta badan la is weydiiyo
Dukumentiyada laga soo saaray Soomaaliya ma la siin karaa apostille?
Taasi waxay ku xiran tahay in hay'adaha Soomaaliya ay bixiyaan apostille waqtiga codsigaaga. Haddii aysan bixin, dukumentiyada Soomaaliya waxaa lagu sharciyeeyaa wasaaradda iyo safaaradda ama qunsuliyadda dalka la geynayo. Waxaan hubinaynaa habka hadda shaqeeya ee dukumentigaaga, waana kula talinaynaa ka hor intaadan waxba bixin.
Ma u baahanahay inaan safro si aan apostille u helo?
Maya. Codsiga waxaan la xiriirnaa hay'adda bixisa annagoo adeegsanayna xafiisyadayada iyo shuraakadayada. Waxaad keliya u baahan tahay inaad keento dukumentiga ama aad noo oggolaato inaan kuu soo saarno.
Turjumaaddu sidoo kale ma u baahan tahay apostille?
Mararka qaar. Dalalka qaar waxay u baahan yihiin apostille dukumentiga asalka ah, qaar kalena sidoo kale turjumaadda la xaqiijiyay ama tan nootaayada laga sameeyay. Waxaan kuu qorsheynaa habka saxda ah ee tallaabooyinka dalka aad u socoto.
Codso qiimeyn
Noo sheeg waxaad u baahan tahay. Waxaan kuugu jawaabaynaa iimayl ay ku jiraan qiimaha iyo waqtiga la keenayo.
Dukumenti kastaa wuu ka duwan yahay, sidaas darteed codsi kasta si gaar ah ayaan u qiimeynaa. Noo soo dir dukumentiyadaada, waxaanan kuugu jawaabaynaa qiime go'an iyo waqtiga la keenayo.